puisque le maillot pose problème... + vacances

et bonne lecture (droits HUMAINS ici ^^)

"En particulier, la Déclaration de 1789 ne s’appliquait pas aux femmes: dans ce document, le terme «homme» a été retenu non pas en raison de sa valeur générique supposée mais spécifiquement pour désigner les personnes de genre masculin à l’exclusion des personnes de genre féminin."

- Si vous ne l'aviez pas déjà lue, je vous conseille ma note ICI... avec liens vers le compte rendu de conférence et les vidéos à propos des droits humains... ce n'est pas un détail ;o)

- Et des articles toujours intéressants sur les Nouvelles News ICI... un truc qui peut faire sourire (et pourtant si important !) les dites "dames pipi" menacées de perdre leur emploi à Paris, le droit à l'IVG restreint au Portugal, etc. etc.

- Une affaire qui fait grand bruit aux États-Unis, la mort d'une jeune femme activiste, noire, Sandra Bland, elle se serait suicidée en prison après avoir été arrêtée pour une broutille au Texas (défaut de clignotant), a refusé d'obéir à un agent nerveux puis violent, la scène a été filmée... les anglophones pourront lire sur les sites féministes Feministing ICI... et Feminist Majority ICI...  

- Publicité sexiste : "Des enfants commentent des pubs de luxe. Le sexisme est partout. Effrayant"… à voir ICI…

- pour l'illustration, grosse, poire ("bonnes poires les femmes") et nue sur une plage déserte pour faire un pied de nez à l'affaire du maillot de bain à Reims qui nous rappelle 3 trucs à mon avis :
1/ que le corps féminin fait l'objet d'injonctions pesantes, religieuses (admettons-le en toute simplicité !) ou culturelles (on en est tous et toutes imprégné-es même pour le combattre, on sait que ça existe) : le corps féminin, faut pas (trop) le montrer, la jupe courte "un appel au viol" et autres "elle l'a bien cherché", "fille facile", etc. et toutes les questions que l'on se pose, quand on s'habille pour sortir (jupe, talons, décolleté...), le harcèlement sexuel public qui plombe les sorties des jeunes filles...
2/ injonctions sociales et publicitaires : le corps féminin peut être montré si et seulement si la femme est mince, jeune, bronzée et épilée, sinon faut se cacher ou "ruser", ruminer sa honte tout en consommant les produits salvateurs : trucs minceurs, cosmétiques, épilateurs, soutifs rembourrés, voire chirurgie esthétique : liposuccion et accroissement mammaire...
3/ la solidarité féminine, grande question, grande force, l'union fait la force au féminin aussi ! 
Bronzer ou lire le journal ou manger une glace, dehors, EN PAIX ^^

réouverture du blog dans 2 semaines... le 10 août ^^ à bientôt ! (je tiens déjà mon sujet de réouverture : les femmes et les glaces, dans la pub...)

"Prostitution, une guerre contre les femmes"...lire le début

"Prostitution, une guerre contre les femmes" préface par Claudine Legardinier à lire sur Entre les lignes entre les mots ICI...

casser (massacrer ?) la voi-ha-ha...

aujourd'hui : coup de gueule de l'été ! Tout le monde est en vacances, personne me lit (ah si y'en a ?)^^ ça fait un moment que je veux en parler....

Il s'agit de LA VOIX au doublage, et des expressions dans les séries télé . Passer de la V.O. (anglais) à la V.F. c'est constater un choix de voix masculines qui ne rendent pas les belles voix originales (c'est un truc auquel je suis sensible ^^).

Exemple : la série "Person of Interest" (que je trouve non sexiste, en prime) ! Concernant le doublage je lis  "En version originale, Jim Caviezel a une voix plus douce, plus évaporée, plus étrange. En français, j'ai travaillé une voix à la James Bond, plus métallique. Cela fonctionne bien avec le personnage." (article le Figaro télé) Cela fonctionne "bien" ? euh non pas du tout et ça n'est volontairement PAS fidèle à la version originale. De plus le "chuchotage" se justifie par le fait que le personnage communique essentiellement par téléphone/oreillette avec ses partenaires ! Extrait de Voix originale de Reese (Jim Caviezel) ICI ; Même extrait Version française ICI.

Pour le générique (vidéos ci-dessus) : les mots et le phrasé ne coulent pas bien du tout en français.

Concernant les VF en général : ASSEZ des "madame LE juge" "madame LE procureur" à tout bout de champ ! Ça défrise les machos, mais la langue évolue (malgré eux)...

Par contre pour coller des voix idiotes, sexy ou lascives aux femmes publicitaires qui vendent des voitures ou des yaourts, pas de problème, les Franchouillards savent faire...

publicité chevaline : comment on nous balade ;o)

D'un côté le magazine "Air France" et ses pubs "pour homme", de l'autre le magazine "Air France MADAME" et une présentation de vêtements et accessoires féminins... et un même support publicitaire... le cheval.  

Brève analyse... (clic sur les images pour les agrandir)

Pour l'homme, rênes en mains (poigne très ferme sur la pub Loding), bouche close, couleurs foncées, équipement complet pour lui et la bête, on protège sa tête, même le cheval porte des guêtres, monsieur rentre à l'écurie, ou il va sortir, la porte est ouverte vers le dehors. Il s'agit de faire du cheval quoi... sport ou déplacement...






Madame elle prend le frais, toute de blanc vêtue (assortie à la 'robe' du cheval), entrejambe direct sur la bête, pourquoi s'encombrer d'une selle quand on est en minishort ? Pas besoin de bottes non plus, une simple lanière autour de la cheville c'est bien assez pour échouer les genoux ouverts dans le sable. Le regard semble demander ce qu'elle fout là, bouche évidemment ouverte pour gober les mouches respirer, car la femme publicitaire ne sait pas respirer par le nez ;o)...

 

 

"well, well, well" la langue non sexiste en pratique ^^

"La revue lesbienne Well Well Well a été entièrement rédigée selon des règles de grammaire égalitaires"... article à lire ICI...

ALWAYS... en remet une couche ^^

"...même recette, même thème, même agence (Leo Burnett) et réalisatrice (Lauren Greenfield), cette fois la vidéo de la marque de protections hygiéniques ALWAYS (groupe Procter et Gamble) s'intitule «Comme une fille – Rien ne t'arrête». Elle est axée sur la confiance en elles des jeunes filles, surtout pendant la période de la puberté. «T'a-t-on déjà dit que, parce que tu es une fille, tu ne devrais pas faire ci ou ça ?» demande la réalisatrice à des femmes, et surtout des jeunes filles..." (source les Nouvelles News) 
Un article avec de nombreux liens dans Stratégies ici... 

Bien sûr on me dira : c'est de la pub... Certes. Mais dans la pub il y a:
- un message d'achat auquel on ne succombe pas forcément (et qui donne cette fameuse impression de "liberté" : certes on n'est jamais obligé-e d'acheter !)
- Mais la pub c'est SURTOUT un message *gratuit* que l'on absorbe par le simple fait d'y être exposé à la télé, sur internet, dans la rue...
Que ce message-là transmette autre chose que du sexisme, de la femme idiote ou objet, eh bien je trouve ça chouette. Dans toute l'imperfection d'une société mercantile, certes.

2 bonnes nouvelles sur le front de la publicité...

•  "environnement : c'est fini la pub en entrée de ville" à lire ICI...

•  "les panneaux publicitaires dans les villes de moins de 10.000 habitants sont désormais interdits" à lire ICI…

(reste à voir comment les publicitaires vont pouvoir contourner tout ça...)

Le harcèlement sexuel environnemental reconnu concrètement...

"Le 1er juillet 2015, le Conseil des prud'hommes de Tours donne donc finalement raison à la plaignante. Et c'est la première fois que le harcèlement sexuel «environnemental» est condamné alors même qu'il est reconnu depuis 2012 : «C'est une décision inédite parce que jusqu'ici les juges avaient tendance à limiter le harcèlement sexuel à destination directe d'une personne. Il écartait l'environnement professionnel, notamment», explique Marilyn Baldeck, déléguée générale de l'AVFT (article ici) «Mais c’est justement parce qu’il les vise toutes que la sanction du harcèlement sexuel dit 'environnemental' est essentielle», insiste l'association.

Pour Marilyn Baldeck, « c'est une décision de justice remarquable. Depuis 2012 le harcèlement sexuel n'est plus limité à une atteinte physique envers une personne mais s'étend à une situation dégradante, à des comportements à connotation sexuelle qui peuvent s'avérer humiliants. En trois ans c'est donc la première fois qu'on juge ce type de harcèlement ». (…) Marylin Baldeck reste tout de même prudente :  «Ce jugement prud'hommal est un jugement de première instance, susceptible d'être frappé d'appel [de fait, le journal indique avoir fait appel du jugement, NDLR]. Cet angle reste donc à confirmer»." (source : les Nouvelles News ici)

(enfin) des mesures de lutte contre le harcèlement sexuel dans les transports…

Le plan gouvernemental développe 12 mesures concrètes pour lutter efficacement contre le harcèlement sexiste et les violences sexuelles dont sont victimes les femmes dans les transports en commun… mesures détaillées en texte et images ICI

et la réponse est... la téléphonie !

et voilà le visuel dans son affiche d'origine pour... une marque de téléphonie (on trouve des dizaines de ce visuel sur les sites de vente de photo). Après on met n'importe quelle expression avec "les yeux fermés" pour avoir l'air de coller au sujet... Encore un orifice buccal sans dents...

ZapPow commentait ansi l'illustration sur la note d'hier:
"… Elle a été utilisée pour l'affiche du salon des créateurs, Nîmagine, à Nîmes, en 2014. Et aussi pour un poster du film Dracula the impaler." (…) "Un bijoutier de Baden-Baden l'a aussi utilisée, en lui ajoutant des pendentifs, un club hard-rock ukrainien pour une soirée halloween…"

La devinette du jour...

à votre avis, ce visuel illustre une publicité pour UNE MARQUE DE...

- parfum ?

- rouge à lèvre ?

- téléphonie ?

- voiture ?

- shampoing ?

réponse demain ;o) 

SKIP : publicité non sexiste !... si ça continue il va neiger ! ;o)

Certains publicitaires auraient ils épuisé la veine sexiste ou perçu un certain ras-le-bol du public ? Depuis le temps que les femmes lavent du linge savamment tâché par des garçons (qui semblent vivre dans la boue)... ou s'amusent à faire des nœuds sur le torchon (rendu célèbre par Coluche dans le sketch des lessives !)... Voici (enfin) une pub (pour SKIP, groupe Unilever) qui montre une petite fille qui danse en extérieur sans se préoccuper de sa tenue, bon on est pas encore à se rouler dans la boue comme une équipe de rugby mais c'est chouette à regarder... On ne dit pas si c'est maman ou... papa qui lave ;o)

Grenoble SANS publicité fait rêver ;o)

Alors que la publicité s'impose toujours plus lourdement partout, la ville de Grenoble fait le choix d'un espace public libéré, plus serein et verdoyant. (j'en parlais ici en déc. 2014)

"En novembre 2014, le maire écologiste Eric Piolle a en effet décidé qu'il ne renouvellerait pas le contrat de la ville avec l'afficheur JCDecaux, afin de "libérer l'espace public grenoblois de la publicité". Six mois plus tard, francetv info est revenu à Grenoble et a pris des photos sous le même angle. ARTICLE ICI. Déplacez, à l'aide de votre souris, la barre qui se situe au centre de l'image pour voir ce que cette décision a changé. " Ça fait envie... Un exemple à suivre !

cuisiniste : le "bon goût" publicitaire...

(revu et corrigé)

 

mais si vous voulez en savoir plus,

rendez-vous sur le twitter ou le facebook des Chiennes de garde ^^

dans les roses et les choux (mais pas que) ...

merci Jacques pour cette superbe adaptation dans l'air du temps ;o)

un orifice buccal de plus, merci BADOIT !

le diable ("diablement") donc bien sûr une femme, enfin plutôt une demi-tête coupée (le cerveau il est pas nécessaire...)  ... Cet orifice buccal retouché, gonflé, déjà agressif le jour, vous saute à la gueule de nuit quand le panneau est éclairé de l'intérieur. Être ramenée à cette bouche difforme avec cette paille à peine suggestive... et tout ça pour de la flotte :o( Badoit, c'est sans moi...  La grille d'analyse peut être téléchargée ICI...